虎跑泉

虎丘岩畔识泉根,股引琼腴此处分。
品绝未应容易得,地灵难使等闲闻。
声寒夜杂林间籁,气润朝随谷口云。
十和清篇盈丽轴,强牵己句不成文。

译文

收起展开
我在虎跑的山岩之畔辨识出泉水的本源,分流引出如美玉膏脂般的甘冽泉流,在此处自成胜境。
这般绝品的泉水本就不该轻易寻得,地脉灵秀的造化也不会让它被人随便听闻。
清寒的泉声在夜里和林间的天籁交织在一起,温润的水汽清晨便伴着山谷口的流云缓缓升腾。
诸多唱和的清雅诗篇已经装满了华美的卷轴,我勉强牵凑出自己的诗句,反倒觉得难以成篇。

注释

收起展开
  • 虎跑泉位于浙江杭州大慈山白鹤峰下慧禅寺侧院内,是杭州著名的三大名泉之一,有“天下第三泉”之称。
  • 琼腴本指美玉的膏脂,这里用来形容虎跑泉水甘冽醇厚、质地莹润的特质。
  • 等闲随便、轻易。
  • 林间籁林间自然发出的声响,即山林间的天籁之声。
  • 丽轴装饰华美的诗卷卷轴,这里指代收录诗作的精美卷轴。

赏析

收起展开
这首咏泉诗没有落入普通咏物诗直叙传说的俗套,而是从识泉、赞泉、绘泉、抒怀四个层面层层递进,将虎跑泉的形质神韵写得鲜活可感。

首联从溯源写起,点明虎跑泉的泉脉来历不凡,用“琼腴”二字喻泉,既写出泉水莹白甘美的质感,也暗合了泉水源自山岩深处的特质。颔联转而议论,以“品绝”“地灵”二语点出虎跑泉的声名绝非浪得,是天地灵秀所钟的奇物,抬高了泉水的品格。颈联转入视听结合的景物描写,寒泉之声与林间天籁相杂,润泉之气与谷口流云相融,从听觉和触觉两个维度,把虎跑泉周边清幽空灵的环境氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束到诗人自身,以自谦的口吻点出面对前人诸多咏泉佳作,自己难以下笔的窘迫,侧面烘托出虎跑泉的声名之盛,也让全诗的收尾余味悠长,毫无咏物诗常见的板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人李乔游览杭州西湖名胜虎跑泉时所作的咏物诗作。

虎跑泉为杭州三大名泉之首,相传唐代高僧性空居此苦于无水,便有神虎跑地出泉,因此得名,历代文人多有题咏,李乔此作便是众多咏虎跑泉诗作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: