译文

收起展开
高耸城池的倒影直沉水底,仿佛下方不存在实地,澄澈的秋水涵纳着整片长空,水面之上总像浮着完整云天。

注释

收起展开
  • 倒影指高耸的城墙投射在水面上的影子。
  • 涵空指水面极为开阔澄澈,能够完整涵纳、倒映出整片天空。

赏析

收起展开
这两句对仗精工,视角上下对举,上句从水底落笔,写城影沉坠带来的“下无地”的错觉,下句从水面放眼,写水色映天带来的“长有天”的观感,瞬间构建出空灵浩渺的水天胜境。

全诗无华丽辞藻,纯以白描手法捕捉登城临水的独特视觉体验,虚实相生,将秋日水色的澄澈空濛描摹得栩栩如生,是宋代写景残句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
蔡仲昌是北宋仁宗朝的官员,生卒年不详,这两句是他登临临水高城时留下的即兴咏景残句。

该句最早见于宋代地方风物志记载,是作者俯瞰城下浩渺湖光时,捕捉到的水天相接的独特观感,后世将其收录进《全宋诗》中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: