三仙祠

胜迹传来不记年,昔闻尝驻汉神仙。
碑因苏蚀无完字,址为藤迷失旧阡。
岩屋镫悬松外月,石鑪香散竹间烟。
翻思谷穗遗人日,陈迹寥寥一惘然。

译文

收起展开
这座古老的名胜古迹流传已久,已经记不清具体年岁,早先听说这里曾有汉代仙人驻留。
祠中的石碑因常年被风雨剥蚀,已经没有完整的字迹,旧址也因为藤蔓蔓延,找不到旧时的路径。
山岩构筑的屋舍前,松梢外的明月像悬挂着的灯盏,石制香炉的香气飘散在竹林间,混着袅袅竹烟。
不由得想起传说中仙人把谷穗赠予世人的旧事,如今残存的遗迹寥寥无几,让人不由得满心怅惘。

注释

收起展开
  • 苏蚀指碑石被风雨、苔藓等侵蚀剥落。
  • 旧阡原指田间小路,这里指三仙祠旧址原来的界址路径。
  • 镫同“灯”,古代照明用具。
  • 石鑪即石炉,用石头凿成的焚香用的炉具。
  • 惘然惆怅失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以探访古迹的游踪为线索,层层铺展怀古情思。首联从名胜的悠久历史落笔,点出三仙祠与汉代仙人相关的传说底色,奠定了全诗悠远苍茫的基调。

颔联着力刻画祠庙荒废的实景:残碑漫漶,旧径难寻,没有刻意渲染悲戚,却在平实的描摹中透出岁月流逝的沧桑感。颈联造境尤为精妙,将松间明月比作岩屋悬灯,把炉中香气与竹间雾霭相融,清寂幽旷的画面,恰好契合古祠的隐逸气质。尾联收束到怀古的主旨,由眼前寥寥残迹遥想仙人遗穗的上古传说,古今对照之下,自然生出怅惘低回的余味,情与景完全交融,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人杨佐游历地方古迹三仙祠时所作。三仙祠是当地纪念汉代三位传说中得道仙人的祠庙,因年代久远早已荒废。

诗人探访古迹时,目睹祠庙残破荒疏的景象,追思前代仙人的传说,心生怀古幽情,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: