四登科诗

荣第时皆有,通家得者稀。
德星一门聚,昼锦四人归。
苦学酬身世,佳名播帝畿。
效官修政术,此去展才徽。

译文

收起展开
科举登第的荣耀每个时代都常有,世代传承的家族中能接连四代登科的却十分稀少。
象征贤德的祥瑞之星齐聚这一户人家,四人衣锦还乡光耀门楣。
多年苦学不负自身与家族的期许,美好的名声传遍了京城近郊。
出仕为官要研习治理政务的方法,此去定能充分施展自身的出众才华。

注释

收起展开
  • 荣第科举考试及第,获得功名带来的荣耀。
  • 通家指世代传承、交好的家族,此处特指绵延数代的世族。
  • 德星古代传说中象征贤德、祥瑞的星象,此处代指贤德出众的人才。
  • 昼锦指白昼穿着锦绣衣裳还乡,比喻富贵之后回到故乡,尽显荣耀。
  • 帝畿京城及其周边的千里疆域,代指都城一带。
  • 效官指出任官职,履行公职。

赏析

收起展开
全诗风格庄重典雅,措辞得体,完全贴合宋代士大夫阶层赠贺诗的审美尺度。

前两联先从“罕有”的角度落笔,点出四代登科的荣耀之难得,以“德星”“昼锦”两个典故,将家族累世积累的德望与现世荣光烘托到极致,没有空泛的溢美之辞。后两联转而跳出单纯庆贺的范畴,对登科的士人提出期许,劝勉他们感念多年苦学的付出,更要在仕途上勤修政务,施展才干,让整首诗兼具赞颂与劝勉的双重价值,是宋代庆贺类诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨申的赠贺作品,创作于北宋崇文抑武、科举制度高度成熟的时期。

北宋科举取士规模远超前代,普通士子通过考试入仕的通道十分通畅,但一个家族接连四代子弟全部登科中第,仍是当时极为罕见的旷世荣耀,杨申便以此诗赞颂该家族累世积累的德业与非凡成就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: