刺桐城

闽海云霞绕刺桐,往年城郭为谁封。
鹧鸪啼困悲前事,豆蔻香销减旧容。

译文

收起展开
闽地海滨的云霞层层环绕着刺桐城,这座古城往年的城垣究竟是为谁修筑分封?
鹧鸪鸟啼叫得声嘶力竭,为过往旧事深深悲叹,豆蔻花的香气消散,旧日的芳容也早已衰减褪去。

注释

收起展开
  • 刺桐城福建泉州的别称,五代时泉州扩城后环城遍植刺桐,因此得此名号。
  • 城郭原指内城和外城,此处泛指整座城邑的城墙与城防体系。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,啼声凄切,是古典诗词中烘托悲怆怀古氛围的经典意象。
  • 豆蔻多年生芳香草本植物,花型娇美香气浓郁,常被用来指代美好却极易消逝的事物。

赏析

收起展开
这首怀古诗开篇从远景落笔,以闽海云霞环绕刺桐的壮阔景致起笔,随即抛出追问,将读者的视线从当下的实景直接拉向悠远的历史深处,留白出极大的想象空间。

后两句完全转入意象烘托,借鹧鸪啼鸣的悲声、豆蔻香消的衰败感,把抽象的历史兴衰怅惘转化为可感知的视听与嗅觉体验,全诗没有直白的抒情议论,却将物是人非、繁华不再的沧桑感渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
刺桐城是福建泉州的古称,五代时期节度使留从效扩筑泉州城时,环城遍植刺桐树,这座城便由此得名。

吕造是宋代福建籍文人,这首诗是他游历泉州古城时凭吊古迹的怀古之作,寄寓了对古城数百年间人事变迁的怅惘感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: