垗上亭落成

天上归来两鬓星,闲中构得小茅亭。
东风为我添生意,渐放阶前草色青。

译文

收起展开
我从宦途朝堂归来,两鬓早已斑白如星,在清闲的时光里建起了这座小小的茅亭。
和煦的东风仿佛特意为我增添盎然生机,台阶前的芳草渐渐萌发出鲜嫩的青色。

注释

收起展开
  • 天上归来指从朝堂、宦途归来,古人常以“天上”代指帝王所居的宫廷官署。
  • 两鬓星两鬓的头发花白,如同点缀着星点,代指年事已高。
  • 生意生机、鲜活的生命力。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,满是归乡闲居的松弛自得之意。

前两句直陈自身境遇,没有半点辞官后的失意牢骚,反倒透出卸下世俗重担的释然感。后两句以拟人手法写东风春草,把自己对乡居生活的满足全然融入盎然春意之中,语浅情深,余味悠长,将传统士大夫“退而安闲”的心境描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人周珣晚年辞官退居乡野时的作品。

周珣早年曾入朝任职,晚年脱离官场俗务,在居所旁营建小亭,亭落成当日见春景渐盛,欣然写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: