和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛

朱栏明媚照横塘,芳树交加枕短墙。
传得东君深意态,染成西蜀好风光。
破红枝上仍施粉,繁翠阴中旋扑香。
应为无诗怨工部,至今含露作啼妆。

译文

收起展开
朱红栏杆光影明丽映照着清池岸畔,海棠花枝交错繁茂依偎着低矮的院墙。
它承继了春神赋予的深婉意态,晕染出西蜀海棠盛产地的绝佳风物景致。
初绽的红花枝上仿佛还施着薄粉,浓密翠绿的树荫里阵阵香气扑面而来。
大概是埋怨杜甫不曾为它写下诗作,直到如今还带着晨露如同女子哭泣后的娇妆容态。

注释

收起展开
  • 枢密侍郎宋代官名,为枢密院副长官,掌全国军政要务。
  • 横塘古代诗文里常用来指代堤岸、池塘这类临水的园林景致之地。
  • 东君中国古代神话中的春神,主管春季万物生长。
  • 西蜀今四川一带,自古以盛产名贵海棠著称,有“海棠香国”的美誉。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾官居检校工部员外郎,后世称杜工部,相传杜甫平生诗作极多,却没有专门咏海棠的篇章。
  • 啼妆古代女子的一种妆容,以薄粉抹在眼下,如同哭泣后的泪痕,这里用来形容海棠带露的娇美姿态。

赏析

收起展开
这首咏海棠的和诗笔法细腻,全程围绕海棠的形态神韵逐层铺展。开篇先勾勒海棠生长的园林环境,朱栏、横塘、短墙的衬景,将海棠盛放的幽美氛围烘托得十分到位。

中间两联对仗精工,从春神赋态、蜀地风韵写到花色如施粉、香气漫出翠叶,将海棠的形神特质描摹得鲜活可感,用字清丽妥帖,全无堆砌之感。

尾联巧用杜甫无咏海棠诗的典故,翻出新意,将带露海棠的娇态与啼妆的意象勾连,为全诗添出了一层谐趣的人文底蕴,足见宋代咏物诗以典入诗、托物寄意的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝文人同僚间的唱和之作,郭稹为当时知名文士,累官至龙图阁直学士,以博通经史、文思敏捷见称。

时任枢密侍郎的友人观赏海棠时,回忆起皇宫禁苑之中海棠开得最为繁盛的旧景,写下原作寄示郭稹,郭稹便创作这首和诗呼应友人的忆旧与咏花之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: