茅山书院

精舍依岩壑,萧条自卜居。
山花红踯躅,庭树绿栟榈。
荷锸朝芸陇,分镫夜读书。
浮云苍狗幻,一笑不关余。

译文

收起展开
学舍紧挨着山岩沟壑,在清幽冷寂的环境里我独自选择了这处居所。
山间的映山红开得正艳满是鲜红,庭院中的棕榈树长满翠绿的枝叶。
清晨扛着农具到田垄间除草劳作,夜里分借灯火的光亮潜心读书。
世间世事像浮云苍狗般变幻无常,我付之一笑全然不放在心上。

注释

收起展开
  • 精舍这里指古代聚徒讲学的书院、学舍。
  • 岩壑山峦与沟壑,代指山野幽深的地方。
  • 踯躅这里指杜鹃花,又名映山红,春季开花花色鲜红。
  • 栟榈即棕榈树,是一种四季常青的乔木。
  • 荷锸扛着铁锹等农具,荷意为扛、担举。
  • 芸陇耕耘田垄,芸通“耘”,指田间除草劳作。
  • 分镫分用灯火,镫是“灯”的古字。
  • 浮云苍狗即白云苍狗,出自杜甫诗句,比喻世间世事变幻不定。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈茅山书院的环境与诗人的耕读日常,画面层次分明,意境清幽冲淡。开篇两句点出书院依山而建的选址特点,直接烘托出远离尘嚣的隐居氛围,中间两联一写周遭自然景致,一写朝耕夜读的生活状态,鲜活勾勒出安贫乐道的隐士形象。

尾联笔锋一转,将视角从个人生活拓展到对世俗世事的态度,以白云苍狗的典故喻世事荣枯变幻,直接抒发了不慕官场荣利、超然物外的旷达情怀,全诗景、事、情三者高度融合,没有刻意雕琢的华丽辞藻,尽显宋初隐居文人的清雅风骨。

创作背景

收起展开
茅山书院是北宋著名的六大书院之一,坐落于江苏句容的茅山山麓,由侯遗在北宋天圣年间主持营建并在此讲学授徒。

侯遗一生不求仕进,以耕读隐居为乐,这首诗正是他在书院期间日常状态与人生志趣的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: