北轩敧枕

苦无勤瘁补台纲,西院西头冷峭房。
今日铃斋一敧枕,清风不敢傲羲皇。

译文

收起展开
我素来未能以勤勉辛劳补益朝廷的法度纲纪,只在官署西侧院深处这处清寒冷寂的房舍中栖居。
今日在官署的斋房中斜靠着枕席休憩,就连拂面的清风也不敢在伏羲时代的淳朴世风面前骄矜自傲。

注释

收起展开
  • 勤瘁勤勉辛劳,为国事尽心竭力。
  • 台纲朝廷的法度纲纪,“台”原指御史台等中枢监察机构,这里代指整个朝廷政务体系。
  • 冷峭清冷寒峻,这里形容居所朴素清寒,没有奢华陈设。
  • 铃斋古代地方州府官署中的斋房,是官员办公休憩的场所,因官署外悬挂示警的铃铎得名。
  • 敧枕斜靠着枕头,“敧”通“欹”,意为倾斜。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲氏时代民风淳朴无为,是理想的太平治世。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无矜才使气的痕迹,以白描手法书写官署闲居的日常场景,却藏着极深的修身自省意味。

开篇先自谦称自己没有足够功绩补益朝纲,足见作者为官谦逊自持的品格,后两句以“清风不敢傲羲皇”的奇妙想象,化用陶渊明“羲皇上人”的典故,既表达了对上古淳朴治世的向往,也暗合了北宋仁宗朝太平治世下士大夫知足守谦的普遍心态,全诗境界清旷,情志高洁,是北宋中期士大夫绝句的难得佳作。

创作背景

收起展开
梅挚是北宋中期以清廉直谏闻名的官员,曾在朝中担任谏官,后外放出任地方州府长官,所到之处皆有善政。

这首诗作于他主政地方期间,政务余闲时他在官署北侧的轩窗下斜卧休憩,触景生情写下这首七言绝句,是北宋士大夫自省言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: