留别东郡诸僚友 其四

祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖称翩翩。
追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟。

译文

收起展开
在堤岸柳树边设置的饯别帐幕随风飘拂,北来的车马疾驰,姿态轻盈潇洒。
共事相伴许久不忍轻易说出离别二字,回头望去,城楼渐渐隐没在傍晚的烟霭之中。

注释

收起展开
  • 祖帐古代在郊外为远行之人设置的饯别帐幕,这里代指饯别的宴席场所。
  • 飞盖飞驰的车马,盖是古代车上的伞盖,常用来代指车辆。
  • 翩翩这里形容车马行进轻快、姿态潇洒的样子。
  • 没晚烟隐没在傍晚的暮霭之中。

赏析

收起展开
这首小诗以饯别场景起笔,将依依惜别的深情融于景物描写之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句铺陈饯别的环境与行色,堤柳飘拂、车马轻快的明丽景致,反而反衬出诗人内心的不舍。后两句直抒胸臆又以景收束,不忍轻别的心绪与回望时城楼隐入暮烟的画面相融,余味悠长,将同僚之间真挚深厚的交谊展现得动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,梅挚任职东郡期满即将离任之时。

东郡的诸位同僚好友为他设宴饯行,诗人感念共事期间的深厚情谊,接连写下五首留别诗作,本首是其中第四首,用以抒发临别之际的不舍心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: