留别东郡诸僚友 其二

白璧紫金为世宝,贤愚知贵莫能名。
庙堂祭器杯盘物,随处得之光彩生。

译文

收起展开
白璧与紫金都是世间罕有的珍宝,无论贤明之人还是愚钝之人都知晓它的贵重,却难以准确言说它的真正价值。
若是将它制成宗庙祭祀的礼器或是日常使用的杯盘器物,无论在什么地方得到它,都能焕发出熠熠的光彩。

注释

收起展开
  • 白璧指质地纯净的洁白美玉,是古代极为贵重的礼器与饰品。
  • 紫金古代一种极为珍稀的贵金属,色泽偏紫,价值远高于普通黄金。
  • 莫能名没有办法准确说出它的价值与精妙之处。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀的宗庙,也可代指朝廷、官府。

赏析

收起展开
这首诗通篇以世间珍宝为喻,托物言志,全程没有直写离别的情绪,却将惜别与期许的心意表达得温厚恳切。

前两句先以白璧、紫金两种公认的至宝起笔,点出珍宝的价值是世人共知却难以用言语精准定义的,暗喻东郡诸位僚友品性高洁、才德出众,远非世俗的评价标准所能完全涵盖。后两句进一步延伸喻义,说哪怕将珍宝制成庄严的庙堂重器或是寻常的日用杯盘,都难掩其本身的光华,实则是称赞诸位友人无论身处何等职位、承担何等事务,都能施展才干,做出亮眼的政绩。全诗比喻贴切自然,格调清雅庄重,完全符合古代同僚临别赠言的场合尺度,尽显作者与友人之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员、诗人梅挚任职东郡期满即将离任时,为辞别当地诸位同僚友人所作的同题组诗中的第二首。

梅挚一生为官清正,体恤民情,在地方任上多有惠民政绩,他在东郡与诸位僚友共事期间情谊深厚,临别之际不作凄苦之语,以寄意深远的咏物诗赠别,尽显士大夫的清雅胸襟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: