留别东郡诸僚友 其三

楚国良金百炼精,深藏求售价连城。
岂徒丰狱吹毛利,兼有秦台照胆明。

译文

收起展开
楚地出产的精良金属经过千锤百炼,被深藏起来待价而沽,价值堪比连城的稀世玉璧。
它哪里只有丰城狱出土的宝剑那般吹毛断发的锋利,更兼具秦宫古镜照彻肝胆的明澈通透。

注释

收起展开
  • 楚国良金楚地所产的精良金属,古代楚地以冶炼技艺高超闻名,此处代指锻造宝剑的优质材料。
  • 价连城价值抵得上连在一起的许多城池,出自和氏璧的典故,形容物品价值极高。
  • 丰狱吹毛丰狱指丰城县狱,传说晋代雷焕曾在此地发掘出龙泉、太阿两把宝剑,吹毛利是说宝剑锋利到可以轻易割断毛发。
  • 秦台照胆相传秦始皇咸阳宫中有方镜,能照见人的五脏六腑、洞察心术正邪,后世常用照胆形容器物明察秋毫的特性。

赏析

收起展开
这首诗通篇以宝剑为喻,没有一句直接抒写离情,却将心意表达得极为厚重委婉。

前两句以百炼精金自喻,点明自己多年修身砥行、不随流俗的品格追求,后两句连用两个著名的古代珍宝典故,既自陈才干与心性的光明磊落,也暗喻东郡诸僚友都是识得珍宝的知音,将寻常留别诗写出了刚正清朗的气度,毫无儿女沾巾的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅挚任职东郡期间,即将离任时写给当地同僚的组诗第三篇。

梅挚一生刚正不阿,为官颇有政绩,与东郡僚属共事期间彼此相知相得,临别之际他以咏物寄意的方式写下这组留别之作,既明心志,也表达了与诸同僚的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: