新橘

千头霜熟摘来新,包贡虔修望紫宸。
他日功成许高退,社中还结素封人。

译文

收起展开
经霜成熟的千株橘树摘下的新鲜佳果,郑重包装成贡品恭敬地送往皇宫。
等他日功业圆满获准辞官归隐之后,要在乡社里结交那些不慕功名的隐逸高士。

注释

收起展开
  • 千头橘树的代称,典故出自《襄阳耆旧传》中李衡种橘千树的记载,后世常以千头指代成片的橘树。
  • 包贡将物产整理包装,作为进献朝廷的贡品。
  • 虔修恭敬郑重地备办相关事务。
  • 紫宸原本是唐代皇宫内的紫宸殿,后世代指帝王居所、皇宫。
  • 素封人指没有官爵封地,却生活富足、自在隐逸的人,这里代指不慕功名的乡野高士。

赏析

收起展开
这首诗以咏新橘起笔,没有停留在对橘果外形风味的常规描摹上,而是直接切入橘作为贡品的属性,开篇就带出庄重的朝贡语境,贴合地方官处理岁贡事务的日常场景。

后两句笔锋一转,从眼前的贡橘事务跳脱出来,转向对自身人生规划的抒怀,表达了诗人不贪恋权位,期盼功成身退、回归乡野与隐逸之士同游的淡泊情志,咏物与抒怀完全融合,毫无生硬牵凑之感,是宋代咏物诗中托意高远的短篇佳作。

创作背景

收起展开
梅挚是北宋真宗、仁宗朝的著名文官,为官清正刚直,历任多地地方长官,留下了不少咏叹地方风物、寄寓仕宦情怀的诗作。

这首《新橘》属于托物言志的咏物诗,创作于他任职南方柑橘产区期间,当地岁贡新橘的传统习俗让他生发感慨,便借咏新橘寄寓了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: