琵琶亭

陶令归来为逸赋,乐天谪宦起悲歌。
有弦应被无弦笑,何况临弦泣更多。

译文

收起展开
陶渊明辞官归隐之后写下诸多飘逸闲放的辞赋,白居易被贬谪到江州时写下了动人的悲歌《琵琶行》。
如今这能弹出悲声的有弦琵琶,恐怕要被陶渊明那张无弦素琴笑话,更何况对着琵琶弦落泪的人,悲泣的情绪还要深重得多。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以“陶令”作为他的代称。
  • 逸赋指陶渊明归隐之后创作的《归去来兮辞》等风格闲逸、抒发归隐志趣的辞赋作品。
  • 乐天谪宦白居易字乐天,谪宦指他元和年间被贬为江州司马的人生经历。
  • 无弦指陶渊明珍藏的无弦素琴,传说陶渊明不通音律却蓄无弦琴一张,每当心绪有所触动就抚琴寄意,追求音声之外的旷达意趣。

赏析

收起展开
这首诗在同题的琵琶亭咏作中堪称别出机杼,完全跳出了多数作品只黏着于《琵琶行》中商人妇与迁客同悲故事的俗套,将相隔数百年的两位江州名士的人生选择放在一起对照。

前两句以陶渊明辞官归隐的悠然逸兴,和白居易遭逢贬谪的沉郁悲歌形成强烈反差,后两句更是翻出一层新意,以无弦琴所代表的超脱旷达境界,反衬出琵琶弦上承载的世俗失意之悲,暗含了对仕海沉浮的厌倦,以及对陶渊明式归隐旷达人生境界的推崇,全诗用典自然,立意新颖,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
琵琶亭坐落于今江西九江长江岸边,是后世为纪念唐代诗人白居易创作《琵琶行》而修建的经典名胜,历代途经江州的文人多有题咏。

这首诗是北宋仁宗时期,梅挚宦游途经江州登临琵琶亭时所作,诗人将江州本地两大文化符号陶渊明与白居易的际遇并置,跳出了同题诗作的常规叙事逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: