留别新繁县灵庆院僧智公

粉里归来十二春,怜师心依我心淳。
他时行满重相见,兜率天上第几人。

译文

收起展开
我在尘俗宦海奔波十二载后归来,感念禅师待我亲厚,我待禅师也心意淳真。
等到他日你修行功德圆满我们再度相逢,我要问你在兜率天界之中位列第几人。

注释

收起展开
  • 灵庆院宋代新繁县的著名佛寺,旧址位于今四川成都新繁境内。
  • 行满佛教术语,指修行者功德圆满,达成修行的终极目标。
  • 兜率天佛教传说中欲界六天的第四天,是弥勒菩萨的居所,常用来指代修行者往生的清净天界。

赏析

收起展开
这首留别诗全无世俗赠别作品的应酬客套之气,以方外同道的视角落笔,开篇先点明二人相交的时间跨度,十二年宦海沉浮之后,彼此心意相契,毫无虚饰矫揉之感。

后两句以戏谑又饱含敬重期许的口吻设问,既表达了对智公修行境界的高度认可,也暗含二人超越世俗尘劳的深厚情谊,全诗语言平易质朴,禅意与世俗温情自然交融,是宋代士大夫与僧人交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣梅挚任职蜀地期间,离任新繁县之际,写给当地灵庆院僧人智公的留别之作。

梅挚一生多次在蜀地为官,体恤民情,颇有政声,他与当地寺院僧人社交往密切,视方外之友为同道,这首诗便是他与智公多年真挚交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: