群鸦咏

新宫骊山阴,龙衮时出豫。
朝阳照羽仪,清吹肃逵路。
群鸦随天车,夜满新丰树。
所思在腐余,不复忧霜露。
河低宫阁深,灯影鼓钟曙。
缤纷集寒枝,矫翼时相顾。
冢宰收琳琅,侍臣尽鸳鹭。
高举摩太清,永绝矰缴惧。
兹禽亦翱翔,不以微小故。

译文

收起展开
新建的行宫坐落在骊山北麓,帝王身着龙袍时常出巡游乐。
朝阳照耀着仪仗的羽毛旌旗,清越的管乐声让通衢大道格外肃穆。
成群的乌鸦追随着帝王车驾,到夜间就栖满了新丰一带的林木。
它们所求的不过是剩余的饭食残渣,再也不必担忧秋霜寒露的侵袭。
河水流势平缓宫阁幽深重重,灯影摇曳中晨鼓钟声迎来了曙色。
它们纷纷扬扬聚集在寒枝之上,时而振翅飞起彼此转头相望。
朝中重臣广纳天下贤才,侍从百官行列整齐如同鸳鹭成行。
振翅高飞直触极高的天穹,永远断绝了被箭矢猎杀的忧惧。
这群乌鸦也能自在翱翔,从来不会因为自身微小就放弃远行。

注释

收起展开
  • 龙衮绣有龙纹的帝王礼服,这里代指唐玄宗。
  • 出豫古代对帝王出巡的雅称。
  • 羽仪帝王仪仗中以羽毛装饰的旌旗与饰物。
  • 逵路四通八达的宽阔大道。
  • 天车帝王乘坐的车驾。
  • 腐余剩余的饭食残渣,是乌鸦觅食的主要对象。
  • 冢宰原是周代官名,后世用来指代当朝宰相、核心重臣。
  • 琳琅本指精美的玉石,这里代指才华出众的贤才。
  • 鸳鹭鸳鸯和白鹭两种水鸟,飞行时行列整齐有序,用来比喻朝中文武百官排列整肃的样子。
  • 太清古代传说中极高的天界,这里指代高空。
  • 矰缴系有丝绳专门用来射鸟的短箭,代指猎杀鸟类的工具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,全诗没有直白宣泄情绪,而是以随驾的群鸦作为核心意象,层层铺陈场景,将皇家出巡的恢弘氛围与禽鸟的自在状态自然融合。

开篇先铺陈帝王出巡的盛大场面,从行宫位置到仪仗乐声,烘托出皇家出行的肃穆恢弘氛围,自然引出“群鸦随天车”的核心描写。诗人没有把群鸦写成凡俗的卑贱禽鸟,反而将它们的自在栖息、结伴翱翔,和朝堂上贤才汇聚、百官列朝的场景形成巧妙互文。

最后两句点出全诗主旨:哪怕是看似微小的禽鸟,也拥有自在翱翔的权利,不必因自身渺小就自我限制,寄寓了诗人对个体价值的尊重,以及平和旷达的处世态度。全诗语言质朴古雅,完全符合储光羲一贯的冲淡诗风,咏物不滞于物,寄托深远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是盛唐诗人储光羲的咏物代表作,创作于唐玄宗开元年间,当时诗人供职于长安,曾随帝王车驾巡行骊山、新丰一带,目睹随行仪仗与沿途风物,有感而作。

储光羲的诗风素来以质朴古雅、寄意深远见长,擅长从日常寻常的风物中提炼出独特的情志思考,这首诗便是他借群鸦的意象映射朝堂生态、抒发自身处世态度的典型作品。