留题重光寺罗汉院赠宪上人

人尽游方证佛心,师心无着外三乘。
莲花结社新吟远,玉纸抄经旧价腾。
药杵半和铃索响,茶烟轻共衲灵蒸。
我来与话高僧事,冷笑支公学养鹰。

译文

收起展开
世人都四处云游只为求证佛理本心,您的心性无牵无挂早已超脱于三乘教法之外。
效仿慧远莲花结社的雅事,新作诗意韵致清远,用名贵玉纸抄写经文,往日的声望早已声名远扬。
捣药的杵声半和着殿角铃索的轻响,烹茶的轻烟缓缓升腾,和僧衣上的熏香清韵交融在一起。
我此番前来和您谈论前代高僧的轶事,不由冷笑着调侃当年支道林学养鹰的洒脱旧事。

注释

收起展开
  • 游方指僧人为求证佛理云游四方,遍历各地寺院参学的修行方式。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种深浅不同的佛法教法,这里泛指所有常规佛门教义。
  • 莲花结社指东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗名士结成白莲社,同修净土法门的典故,后世常用来指代僧人与文人诗友雅集的活动。
  • 玉纸指质地莹润名贵的纸张,古时多用来抄写珍贵的佛经。
  • 衲灵这里指僧衣上常年沾染的香火、熏香的清灵气息,“衲”是僧衣的代称。
  • 支公即东晋高僧支遁,字道林,传说他曾经养鹰放逸,这里用前代高僧的轶事打趣,凸显宪上人洒脱无拘的禅风。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣禅意与僧人的清雅日常,没有落入俗套的赠诗溢美窠臼,笔法灵动洒脱。

开篇两句先从佛理层面落笔,直接点出宪上人禅修境界的超拔,远超普通游方求证的僧人,心性早已达到无挂无碍的通透境地。中间两联转入对寺院日常场景的描摹,捣药声、铃索声相映,茶烟与衣上香气相融,画面清寂雅致,充满了鲜活的烟火禅意,将宪上人超脱世俗的清雅形象烘托得淋漓尽致。收尾两句用支公养鹰的典故作结,语带调侃,尽显二人不拘礼法、相谈投契的深厚交谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、诗人梅挚的题赠类作品,是他到访重光寺罗汉院,与住持宪上人相谈甚欢之后留下的题壁诗作。

北宋一朝文人士大夫普遍崇尚禅悦之风,官宦群体多有游历名刹、结交方外僧人的雅好,梅挚一生辗转多地任职,素来喜爱寻访古寺、与高僧谈诗论道,这首诗正是他与宪上人惺惺相惜的交游见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: