尚书省受誓诫贻太庙裴丞

大唐皇家有恒久不变的典章法度，斋戒祭祀素来尊崇对先祖的隆重祭礼。
整饬威仪的车马行进在伊水洛水之间，我们在尚书省文昌里接受祭祀的誓诫。
高峻深邃的云阁在曙色中渐渐显现，城头的乌鸟也一只只缓缓飞起。
拂晓的晨光照亮了在场众人的衣冠，空阔的庭院里响起佩剑与步履的声响。
徘徊辗转中我惦念着想要私下见你，怅然远望来到清泠的水岸边。
提笔蘸墨不知该写下什么话语，绵长的思念情谊就从此刻开始。

• 恒宪恒久不变的国家典章法度。
• 明祀隆重盛大的祭祀礼仪，此处特指皇家太庙的先祖祭祀。
• 严车整饬庄重、威仪齐备的车马。
• 文昌里唐代尚书省的代称，传说中天宫文昌星掌管文事，后世便以文昌代指尚书省官署。
• 劒履即剑履，古代官员参加正式仪式时所佩的剑与所穿的鞋，此处代指官员往来的步履声响。
• 私觌私下相见，此处指公务之外的私人会晤。
• 点翰提笔蘸墨，代指创作诗文。

这首诗整体风格清雅冲淡，完全贴合皇家祭祀前肃穆清和的氛围。

全诗前六句铺陈受誓诫的全过程，从朝廷礼制写到拂晓时分尚书省的实景，层层递进，将天刚破晓时官署清冷庄严的画面描摹得极具层次感与画面感。末尾四句笔锋一转，从公共的祭祀礼制场景落到私人的友人情谊，由景入情，自然带出对友人的惦念，收束余味悠长，是储光羲一贯平和雅致创作风格的典型体现。

这首诗作于唐玄宗开元年间，储光羲在长安出任朝廷官职期间。

按照唐代礼制，皇家举办太庙祭祀大典之前，所有参与祭祀的官员都要提前数日聚集在尚书省接受誓诫，恪守斋戒相关的仪轨要求。诗人当时赴尚书省参与受誓仪式，感念时任太庙丞的裴姓友人，便写下这首诗寄赠对方。