谢文莹师携琴见访

郑卫湮俗耳,正声追不回。
谁传广陵操,老尽峄阳材。
古意为师复,清风寻我来。
幽阴竹轩下,重约月明开。

译文

收起展开
郑卫靡靡之音湮没了世俗的听觉,上古雅正的乐声早已一去不回。
如今还有谁传承《广陵散》这样的千古名曲?峄山南坡制琴的良桐都已老去殆尽。
您作为琴师重拾了上古雅乐的意趣,如携着一缕清风特意前来寻访我。
在竹影幽蔽的轩堂之下,我们又相约待月光明亮时再度相聚。

注释

收起展开
  • 郑卫原指春秋时期郑国、卫国的民间音乐,后世常将其作为与雅乐相对的靡靡俗乐的代称。
  • 正声指上古时期合乎儒家雅正规范的传统音乐。
  • 广陵操即古代名曲《广陵散》,魏晋名士嵇康善弹此曲,临刑前索琴弹奏后该曲几近失传,后世常以其代指濒临断绝的古雅琴曲。
  • 峄阳材峄山南坡生长的桐木,古代公认峄阳桐是制作良琴的绝佳材料。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“琴”与“访”两个核心展开,开篇先感慨世俗沉溺于靡靡俗乐,古雅正声日渐衰微,先为文莹师坚守传承古乐的行为做了充分铺垫。

颔联用广陵操失传、峄阳桐耗尽的典故,进一步凸显古乐传承的不易,反衬出文莹师琴艺与志趣的珍贵难得。颈联直接点题,赞美对方携琴来访的清雅行径,将其到访比作清风送爽,尽显二人脱离俗务、志趣相投的交谊。尾联收束于月下重约的期许,余韵悠长,尽显宋代文人与方外之士交往的冲淡雅致的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是诗人为答谢方外好友文莹法师登门造访所作。

文莹是北宋著名的诗僧、琴人,与欧阳修、苏舜钦等诸多北宋文人都有深厚交游,他精通音律善弹古曲,此次携琴专程拜访石扬休,二人共论琴道,诗人感念这份清雅情谊便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: