推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
与杜秀才
与杜秀才
李先
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南极多老人,及见九代孙。
君今古儋州,气质清且温。
今年八十二,颇觉行步奔。
白须映红颊,疑是羲皇人。
译文
收起
展开
南方偏远的南极一带向来多长寿老人,不少人甚至能亲眼见到家族的九代孙辈。
您如今久居古老的儋州之地,品性气质清和温润,全无世俗尘杂的气息。
今年您已经八十二岁高龄,走起路来依然步履轻捷,丝毫没有老态。
雪白的胡须衬着红润的面颊,几乎让人疑心您是上古伏羲时代遗留的淳朴先民。
纠错
注释
收起
展开
杜秀才
姓杜的读书人,秀才是唐宋时期对有学识的读书人的尊称。
南极
本指南方极远之地,这里代指岭南、海南一带的南部偏远区域。
儋州
古代州名,治所在今海南省儋州市,北宋时属于远离中原的荒僻州郡。
羲皇人
羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴,百姓恬淡长寿,该词用来指称心性淳朴、不问世俗纷争的上古遗民。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格质朴平实,全无宋人作诗常见的用典炫技习气,以白描手法层层勾勒出高寿杜秀才的鲜活形象。
开篇先从南方多寿星的普遍印象落笔,为人物出场铺垫了浓厚的地域文化底色,随后依次从气质、年龄、步履、容貌四个维度逐层推进,将八十二岁老人步履轻捷、须发皆白却面色红润的神态刻画得栩栩如生,最后以羲皇人的典故收束,既赞美了杜秀才超脱世俗的淳朴心性,也暗含了诗人对这种远离机心、恬淡自适的长寿生命状态的由衷向往。
纠错
创作背景
收起
展开
北宋时期的儋州地处岭南荒僻之地,远离中原的战乱与纷争,当地民风淳朴恬淡,素来以多长寿之人著称,苏轼谪居儋州期间就曾多次记录当地高寿隐士的事迹。
本诗作者李先为北宋中后期官员,一生宦游多地,晚年旅居岭南时结识了这位杜姓高寿秀才,有感于对方年逾八旬依然神清气健、气质脱俗,便写下这首赠诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29