杂兴

严霜沾百草,不问菊与兰。
行观秀色萎,坐使芳意残。
有酒聊自把,无萱良鲜欢。
安得青精饭,为驻颜如丹。

译文

收起展开
凛冽的寒霜沾遍了世间百草,不分是耐寒的秋菊还是清雅的兰草。
眼看着鲜妍的秀色渐渐萎谢,坐待着芬芳的生机尽数凋残。
只好手持杯酒暂且自我排遣,没有忘忧的萱草实在少有欢颜。
哪里才能得到养生的青精饭,让我容颜长驻像丹砂一般不老。

注释

收起展开
  • 杂兴随兴而写的短篇诗作,多用来随性抒发个人日常情志,没有固定的创作主题。
  • 严霜凛冽厚重的寒霜,常用来指代深秋乃至初冬的霜雪天气。
  • 无萱萱草又名忘忧草,古人认为佩戴或食用萱草可以消解忧愁,无萱即没有能够排解愁绪的事物。
  • 青精饭古代道家传统养生食物,以南烛草叶的汁液浸泡稻米蒸煮而成,传说长期食用可以延年益寿、常驻容颜。

赏析

收起展开
这首诗开篇便打破了传统诗词中菊兰独能耐寒的固化印象,以“不问”二字写出秋霜的绝对无情,暗喻世间所有美好事物都难免被时光消磨的普遍规律,立意不落俗套。

全诗情感层层递进,从观外物之衰转到抒自身之愁,最后以期盼获得驻颜仙食的浪漫想象收束,没有落入悲秋伤怀的俗套,反而透出宋人特有的理性思索与对生命的珍视,风格清和冲淡,是北宋前期五言古体闲居抒怀类作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗作是北宋中期文人胡宿的杂感类作品,创作于诗人晚年闲居时期。

胡宿一生历仕三朝,晚年退居后多有随感而发的杂兴诗作,这首诗便是他暮秋时节见群芳凋零,联想到人生盛年易逝,有感而作的抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: