碧楼

中条何峨峨,映我缥碧瓦。
汾水望飞云,参旗眺绿野。
美哉山与河,河流疾于马。

译文

收起展开
巍峨的中条山高耸挺立,掩映着我这楼阁上淡青色的碧瓦。
眺望汾水之上浮动的流云,远眺参旗星下绵延的青翠原野。
壮美啊这眼前的青山与长河,河水奔涌比飞驰的骏马还要迅疾。

注释

收起展开
  • 中条即中条山,位于今山西省南部,因山势狭长居中而得名。
  • 峨峨形容山势高耸巍峨的样子。
  • 缥碧瓦淡青碧色的琉璃瓦,此处代指碧楼。
  • 参旗星官名,属于毕宿,古人认为它主统领田事,此处代指郊野上空的广袤天域。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描铺陈登高所见的壮阔山河,写景层次极为分明,首句从近处的碧楼起笔,以巍峨的中条山作为背景衬出楼阁的清旷。

后两句将视野推向远方,汾水飞云、绿野延展,空间瞬间被拉开,最后以“河流疾于马”的新奇比喻收束,化静为动,将河水奔涌的湍急气势写得鲜活可感,短短六句便尽显河东山河雄健开阔的气韵。

创作背景

收起展开
胡宿为北宋仁宗朝重臣,一生历任多处地方官职,这首《碧楼》是他任职河东(今山西一带)期间登临所作。

诗人登临的碧楼紧邻中条山与汾水,登高望远之际目之所及尽是河东壮阔的山河胜景,心有所感便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: