静斋

铃阁侍卫稀,幕府文书省。
石上试真茶,松间移小鼎。
吏师所至清,仁者本便静。
逍遥以忘忧,焉知绂组萦。

译文

收起展开
官署之中侍卫往来稀少,幕府里的公文事务十分简省。
坐在山石之上烹试正宗好茶,在松林间挪动小小的茶鼎。
良吏所到之处必定清简,仁厚之人本性就安适娴静。
自在逍遥全然忘却俗世烦忧,哪里会被官印绶带的俗务牵绊。

注释

收起展开
  • 铃阁指古代州郡长官办事的官署,也泛指将帅或地方长官的府第。
  • 幕府古代军政大员的府署,因出征时以帐幕为府署,故得名,后也泛指地方大员的办公机构。
  • 吏师指精通吏道、堪称表率的良吏,此处是作者自指,也泛指贤明的官员。
  • 绂组绂是系官印的丝带,组也是古代佩印的绶带,此处代指官场的名位俗务。

赏析

收起展开
全诗以“静”为核心脉络,开篇先铺陈静斋所处的官署环境,侍卫稀少、文书简省,先从外在环境层面烘托出“静”的氛围。

中间两句选取试茶、移鼎两个极具生活雅趣的细节,将清雅的文人意趣融入官署日常,跳出了一般官署诗的板滞感。末尾两句由事及理,将外在的闲静环境升华为内在的精神追求,点明仁者清静、不被俗务牵绊的主旨,语言淡而有味,尽显北宋中期士大夫清雅从容的处世风度。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋名臣胡宿早年任职幕府时所作,为题咏官署内名为“静斋”的闲室而写。

胡宿一生居官以清慎仁厚著称,这首诗正是他自身为官心境的真实写照,摒弃繁文缛节与俗务牵绊,追求清简闲静的仕居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: