津桥晚望

徙倚津桥上,苍凉树幄中。
江云数峰黑,山日半规红。
菖叶深依水,兰苕迥得风。
雩坛春服就,归思羡沂童。

译文

收起展开
我徘徊伫立在渡口的桥边,四周树木繁茂如同帷幄,暮色苍茫。
江上云气笼罩,远处几座山峰都染成深黑,山边的落日只剩半圆,泛着暖红的光晕。
菖蒲的叶子深深依偎在水边生长,兰草的花茎在高处远远迎接着吹拂的和风。
暮春时节人们都换上了轻便的春衫,我不由得羡慕当年在沂水畔嬉游咏归的童子,满溢归思油然而生。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊、伫立,形容流连不肯离去的样子。
  • 树幄树木枝叶繁茂,如同围起的帷帐。
  • 半规半圆,这里指落日只剩一半的轮廓。
  • 兰苕兰草的茎,也泛指兰花。
  • 雩坛古代为求雨举行祭祀的高台,这里代指暮春时节的郊野活动场景。
  • 沂童出自《论语·先进》曾皙言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指暮春时节在沂水畔嬉游、咏歌而归的童子,代指逍遥自在、顺性归乡的人。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远,由宏大的天地暮色收束到细微的水边草木,色彩搭配极为精妙,黑红相映,冷暖调和,勾勒出一幅清和苍茫的暮春晚望图。

全诗前六句纯然摹景,无一字直白抒情,末两句巧妙化用《论语》曾皙的典故,将前文铺陈的暮春景致自然收束到归思的主旨上,闲淡悠远,余味悠长,尽显北宋前期五言律诗的清雅冲淡格调。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人胡宿的暮春纪游作品。

胡宿一生历仕宋真宗、宋仁宗两朝,多年辗转地方任职,这首诗便是他宦游途中,于一个暮色将临的傍晚,行经渡口津桥时,放眼眺望郊野暮春景致,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: