庆云寺桧

宝坊金布地,嘉木此含荣。
吴帝留青盖,湘神驻翠旌。
月移香砌冷,风入夜琴清。
若比东阳树,婆娑意未平。

译文

收起展开
庆云寺是如黄金铺地般的清净宝地,名贵的古桧在此生机盎然地生长。
它苍青的树冠仿佛吴帝遗留的御用青盖,鲜绿的枝叶又似湘水神灵驻足的翠色旌旗。
月光缓缓移动,阶前浸满清寒,晚风穿入枝叶,声响如夜中抚琴般清越。
若是拿它和东阳太守沈约所植的古木相比,它婆娑挺立的姿态,满是不肯凡俗的意气。

注释

收起展开
  • 宝坊对佛寺的美称,指代清净庄严的寺院区域。
  • 金布地出自佛教典故,传说佛陀讲法的场地以黄金铺就,此处用来形容庆云寺的华贵清净。
  • 青盖古代帝王仪仗所用的青色车盖,此处用来比喻古桧苍青浓密的树冠。
  • 湘神传说中的湘水之神,即舜的两位妃子湘妃。
  • 翠旌以翠鸟羽毛装饰的旌旗,此处用来比喻古桧鲜绿繁茂的枝叶。
  • 香砌指寺院中落满香花的台阶。
  • 东阳树典故出自南朝,沈约任东阳太守时曾亲手种植古松,后世常以东阳树指代风骨不凡的古木。

赏析

收起展开
这首咏桧诗全程围绕古桧的形神特质落笔,没有堆砌辞藻,接连用多个典雅的典故为古桧塑形,既写出了古桧生长在清净佛寺中的超凡气质,又赋予它帝王仪仗、湘神旌旗的浪漫想象,把古桧苍劲挺拔的奇古姿态描摹得极具画面感。

全诗后半段转入以声衬静的意境营造,月夜风穿桧叶的清响如抚琴之声,把古桧的清幽气韵烘托到极致。末尾以东阳古木的典故收束,暗喻古桧不肯随俗俯仰的坚劲风骨,实则也是诗人自身人格志趣的投射,咏物而不滞于物,情与景自然交融,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人胡宿游历江南名刹庆云寺时所作的咏物名篇,收录于胡宿的个人文集《文恭集》中。庆云寺始建于南朝,寺中留存有多株树龄数百年的古木,这株桧树形姿奇古,素来是文人题咏的对象。

胡宿一生为官清正端重,素来推崇风骨坚劲的草木意象,见到庆云寺中这株古桧之后,便借古桧的特质托物抒怀,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: