送臧寺丞赴建昌

胡宿 · 宋代

新擢京司秩，初旌幕府贤。
少年裁美锦，昼日抚鸣弦。
山好当衙际，云闲至榻前。
庭中无一事，时问嶽僧禅。

译文

收起

你刚刚在京中官府晋升官秩，此番赴任正是对你幕府贤才的褒奖。
少年得志便能施展理政才干，居官清闲白日里也可抚琴怡情。
官衙驻地正是风景秀丽的山乡，闲云悠然飘落到你的卧榻之前。
庭院清静没有繁杂俗事缠身，时时可向山中僧人问学禅理。

注释

收起

新擢刚刚得到提拔晋升。
旌表彰，这里指褒扬、赏识友人的贤才。
裁美锦化用先秦理政典故，这里反用原意，指年少便有才干，足以承担重任治理地方。
抚鸣弦化用“鸣琴而治”的典故，用来赞美地方官为政清简，治理从容不迫。
嶽同“岳”，这里泛指山林。

赏析

展开

这首赠别诗摆脱了传统送别诗悲愁离绪的套路，转而以赞许欣赏的笔触描摹友人的才性与任所的清雅，风格冲淡空灵，颇具宋人风韵。

首联直接点题，交代了友人由京官外放赴任的背景，开篇就定下了赞美贤才的基调。颔联连用两个典故，不着痕迹，既写出了友人才华出众年少有为，又点出其为政从容清简，含蓄典雅。

颈联是全诗的点睛之笔，山光入衙，闲云到榻，把地方官署写得如同山林隐居之所，将官宦生活与清雅之趣完美融合，意境清幽淡远，令人神往。尾联收束，写政务清闲可以问禅，呼应了前文的闲雅，余味悠长，尽显宋代士人追求清雅旷达的襟怀。

创作背景

展开

这是北宋诗人胡宿创作的一首赠别赴任诗。诗中的臧寺丞姓名事迹不详，“寺丞”是宋代中央官署寺监的佐官，此次赴任建昌（今江西南城一带）出任地方官。

胡宿为官清正，为人清雅，这首诗是他送别友人赴任之作，契合了北宋承平时期士人清雅好静的风尚。