送孙从事

三十一仙科,同时升大罗。
轩翔几人去,沦谪独君何。
淮桂牵吟数,湘兰寄恨多。
且欣弹頍弁,荣路未蹉跎。

译文

收起展开
三十一位同登仙榜的贤才,一同升入最高的大罗天界。
同榜之人大多仕途腾达高飞,唯独你遭遇贬谪却是为何。
淮地的桂树牵动你无数次吟咏,湘水的兰草承载你诸多怅恨。
且喜如今你重新整饰官帽,光明的仕途绝不会空自耽搁。

注释

收起展开
  • 从事古代官名,是州郡长官的佐吏,分管文书、监察等各类事务。
  • 大罗即大罗天,道教所称三十六天中最高的天界,这里代指科举登第、仕途高升的境界。
  • 轩翔鸟儿展翅高飞的样子,这里比喻仕途顺遂、官位快速升迁。
  • 沦谪遭遇贬谪,沉沦在低位不得志。
  • 頍弁古代的皮制官帽,是士大夫身份的象征,这里代指官职。
  • 蹉跎虚度光阴,指仕途失意、长久耽搁。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别诗的凄苦哀怨,在体恤友人失意遭遇的同时,饱含温厚恳切的勉励之意。

全诗用词典雅妥帖,化用道家典故与楚辞香草比兴的传统,前两联先叹惋同榜登第者大多腾达、唯独友人遭逢不公的不平境遇,后两联转而宽慰开解,落脚于对友人未来仕途的美好期许,情感真挚沉厚,完全契合胡宿诗文典重平和的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣胡宿创作的赠别酬答诗,为送别仕途短暂受挫后即将赴任的友人孙从事所作。

胡宿历仕北宋太宗、真宗、仁宗三朝,为人端重持正,诗文风格典重雅洁,多有劝慰友人、期许仕途的赠行之作,本诗便是其代表性的酬赠篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: