馆中候马

紫陌归鞍后,端门午鼓余。
铜池衔落景,铁擿掩残书。
水远沟声细,花闲壁影疏。
去驺呼已远,自笑守应庐。

译文

收起展开
京城大路上朝人马陆续返回之后,皇宫正门的正午鼓点刚过不久。
殿檐铜池承接住西斜的落日余光,我用铁签随手合上读到一半的残书。
远处水沟的流水声细碎轻缓,花影闲静,投在墙上的影子稀稀疏疏。
先前离去的随从呼声已经飘远,我自嘲还独自守着这处值班的屋庐。

注释

收起展开
  • 紫陌指京城中通往宫禁的大道。
  • 端门皇宫的正南正门,此处指代宫城入口。
  • 午鼓古代正午时分宫城报时的鼓点。
  • 铜池宫殿檐下设置的铜制承雨槽,也叫承溜。
  • 铁擿古代用来翻检、挑开书页的铁制小工具,也可作书签使用。
  • 去驺指先期离去的车马随从。
  • 应庐指官员值班值守的临时房舍。

赏析

收起展开
全诗以极简净的白描手法铺陈场景,从宫城的整体环境落笔,逐步收束到馆舍之内的个人状态,空间层次由远及近,画面感极强。

诗人调动多重感官,将视觉上的落景、疏影,听觉上的细沟声、远呼声交织在一起,把馆阁午后无人喧闹的清寂氛围烘托到极致。末句的“自笑”并非孤寂的牢骚,反而透出诗人在公务间隙偷得片刻闲适的自适心境,平淡的日常景致中藏着宋型诗歌特有的沉静雅致韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是胡宿早年担任馆阁校勘类职务时的日常纪事作品。

北宋时期馆阁官员需要轮流在馆舍值守,等候上朝的车马、处理校勘典籍的公务,这首诗就记录了正午值守时段,馆阁内外清幽闲静的独特场景,是宋代馆阁文学中颇具生活化气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: