岁除

守岁薰炉永,迎年煦律回。
仙人收腊去,木帝送春来。
桂伴阴蟾隐,梅冲艳雪开。
平明喧寿宴,柏叶奉欢杯。

译文

收起展开
除夕守岁薰炉里的香火长明不绝,迎接新年的和暖节令正缓缓回归。
岁神收走残腊的冬日光景,春神木帝专程把盎然春意送到人间。
月中的桂树伴着隐入云层的蟾影,院中的梅花顶着浓艳的白雪傲然绽放。
天光大亮时寿宴上欢声笑语喧腾,大家斟上柏叶酒举杯共贺新春欢愉。

注释

收起展开
  • 岁除即除夕,一年最后一天的夜晚,也泛指一年的最后一天。
  • 薰炉古时用来焚香取暖、熏香衣物的传统炉具,多为铜制。
  • 煦律指和暖的节令气运,古人以十二律管对应四时气候,因此以“律”代指节序。
  • 腊指腊月,即农历十二月,也代指残冬岁末的节序。
  • 木帝即春神句芒,传说中主掌春季生机的天帝。
  • 阴蟾指月亮,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月,阴蟾指隐入云后的月影。
  • 柏叶指柏叶酒,古时春节传统习俗,以柏叶浸制药酒,饮之祈福长寿。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣除夕迎春的核心主题,以时间流转为线索铺陈意象,从入夜守岁写到平明贺春,层次井然脉络清晰。

诗中接连嵌入守岁、迎年、收腊、送春、赏梅、寿宴、饮柏酒等多重传统年俗元素,既贴合岁除的节令特质,又充满了祥瑞和乐的喜庆气息。全诗用词典雅妥帖,将神话意象与日常节俗自然融合,没有堆砌辞藻的生硬感,尽显北宋中期岁时诗作雍容平和的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人胡宿的岁末节俗诗作,创作于某年除夕之夜。

胡宿一生历仕三朝,久居朝堂,这首诗记录了北宋年间官宦人家除夕守岁、迎春贺岁的完整习俗流程,充满了吉祥喜庆的节日氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: