鹦鹉杯

介族生螭蚌,杯形肖陇禽。
曾经良匠手,见爱主人心。
置在金樽侧,来从珠水浔。
愿为仁者寿,再拜莫辞深。

译文

收起展开
带壳的水族生物产自珍奇蚌类,酒杯的外形酷似陇地所产的鹦鹉。
它曾经经过精巧匠人的打磨雕琢,一直被主人喜爱珍藏。
平日里它就陈放在名贵的金酒樽旁,是从出产珍珠的水滨得来的。
愿借这酒杯祈愿仁德的人长寿,举杯拜贺千万不要推辞满饮深杯。

注释

收起展开
  • 介族指贝类等长有硬质外壳的水族生物。
  • 螭蚌传说中能产出珍珠的珍奇蚌类,这里代指鹦鹉螺所属的蚌类族群。
  • 陇禽指鹦鹉,古时陇地(今甘肃东部一带)多产鹦鹉,因此古人常以陇禽代称鹦鹉。
  • 珠水浔指出产珍珠的水边,这里代指鹦鹉螺的原产地南海之滨。
  • 仁者寿出自《论语·雍也》,是古代常用的经典祝寿语,意为心怀仁德的人自然长寿。

赏析

收起展开
这是一首法度严整的五言咏物律诗,全诗紧扣鹦鹉杯的属性层层铺陈,措辞典雅毫无赘语。

首联开篇就交代鹦鹉杯的材质来历与外形特征,点出它出身不凡、造型别致的特点。颔联转而书写它的人文属性,经过良匠雕琢、主人珍藏,它已经脱离了普通海贝的属性,成为承载文人雅趣的特殊器物。颈联写它的日常陈设与来源,进一步凸显其名贵不凡的身份。尾联托物寄意,顺着酒杯的宴饮用途自然引出祝寿的主题,收束温润得体,完全契合北宋前期台阁诗文平和端方的审美取向。

创作背景

收起展开
胡宿是北宋仁宗时期的重臣,一生居官稳重端方,诗文风格典雅清整,是北宋前期台阁文人的代表人物。

这首《鹦鹉杯》属于宋代流行的咏物诗作,当时由南海鹦鹉螺雕琢而成的鹦鹉杯,是上层文人士大夫十分珍视的文玩酒器,文人常以这类珍奇器物为题赋诗,既描摹物态也寄寓闲雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: