上苑

胡宿 · 宋代

汉籞春来早，光风近太清。
花深迷玉漏，雾远失金茎。
夹道青松密，周阿碧树生。
回瞻葱鬰气，遥覆九重城。

译文

收起
皇家禁苑的春天来得格外早，和暖春风漫过，挨着澄澈高远的天空。
花丛幽深，计时的玉漏都隐在深处找不到，雾气辽远，高耸的金茎也消失在茫茫雾色中。
道路两旁的青松生长得十分茂密，宫室四周角落长满了翠绿的树木。
回头眺望那郁郁葱葱的满目生机，远远笼罩着帝王居住的九重宫城。

注释

收起
  • 汉籞本指汉代皇家禁苑，这里借指本朝皇家园林，籞指帝王专属禁苑。
  • 光风指雨过天晴后清爽和暖的春风。
  • 太清指澄澈高远的天空。
  • 玉漏古代用玉装饰的计时漏壶，指代计时器具。
  • 金茎原指汉武帝建章宫承露盘的铜柱，这里借指宫禁中高耸的建筑物。
  • 周阿指宫室的四周角落，阿指曲隅之处。
  • 葱鬰形容草木青翠茂盛、郁郁葱葱的样子。
  • 九重城古代帝王所居的宫城，因宫城设有多重宫门，这里代指京城皇宫。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严，层次分明，从整体到局部再收束到整体，描摹出皇家上苑雄浑开阔的春日气象。

开篇两句直接点题，点出上苑春来的总体氛围，一下子奠定了清爽开阔的基调。中间两联对仗工整，上句写近景的幽深，下句写远景的空蒙，青松绿树铺展满眼生机，远近结合，将上苑的阔大深幽刻画得十分立体。

结尾两句收束全诗，将上苑的葱郁气象与帝王京城联系在一起，含蓄烘托出皇家的雍容气度，语言整炼，格调清雅，符合北宋初期律诗的创作特点，余味醇厚。

创作背景

展开
上苑是古代供帝王游猎赏玩的皇家园林，这首诗是北宋诗人胡宿创作的咏皇家园林春色的五言律诗。

胡宿为北宋仁宗时期的官员，作诗风格清雅整炼，这首诗是他在京城供职期间，游览皇家上苑后即景创作的作品。

名句摘录

收起

汉籞春来早，光风近太清。

花深迷玉漏，雾远失金茎。