山中

胡宿 · 宋代

乘秋寻远壑，偶到幽人家。
浊醪酿秫米，香饭炊胡麻。
微径扪萝茑，高峰弄云霞。
餐和殆忘返，落景半规斜。

译文

收起
趁着秋日寻访深远山谷，偶然来到了幽居隐士的家。
用黏秫米酿好了浊酒，煮出喷香的饭炊熟了胡麻。
沿着小路攀援萝茑前行，登上高峰赏玩变幻的云霞。
沐浴着冲和之气几乎忘归，落日半个圆已经西斜下沉。

注释

收起
  • 远壑深远的山谷。
  • 幽人幽居的隐士，指隐居山中的人。
  • 浊醪未经滤过的浊酒。
  • 秫米黏性的高粱米，多用来酿酒。
  • 胡麻即芝麻，相传原产西域，故得名胡麻。
  • 扪萝茑扪，攀援；萝茑，两种蔓生攀援植物。指攀援藤草前行。
  • 落景指落日，夕阳。
  • 半规半圆形，这里指半落西山的夕阳。

赏析

展开
这首诗层次清晰，按照游踪顺序层层展开，从开篇乘秋寻壑，到偶遇幽人，再到宴饮后登山览胜，最后日暮忘归，整个行游过程流畅自然，如在目前。

诗歌营造了极为清幽淡远的意境，通过隐家朴素甘美的饮食、人迹罕至的山间小路、舒卷变幻的高峰云霞、半斜西落的落日这些意象，构建出一个远离尘嚣、宁静冲和的山林世界，自然流露出诗人对山林隐趣的向往与沉醉。

全诗采用白描手法，语言质朴自然，没有雕琢的辞藻，却将秋日山林的神韵和诗人闲适自在的心境表现得生动饱满，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿创作的五言纪游古诗。

胡宿生性清俭，喜好山水，这首诗记录了诗人秋日乘兴入山访幽的完整经历，是其山水纪游诗的代表性作品。

名句摘录

收起

乘秋寻远壑，偶到幽人家。

浊醪酿秫米，香饭炊胡麻。