招公仪小饮

官舍隐非隐,仕途才不才。
栋闲秋燕去,篱静晚花开。
卓瓮何妨卧,庄轩或自来。
求羊疏我甚,三径有青苔。

译文

收起展开
身居官舍却不汲汲于仕进,算得上隐者又并非全然归隐,在仕途上也甘愿自认无才,不刻意钻营。
屋宇闲静秋燕已经飞去,篱边清幽,暮秋的晚花正悠然开放。
不妨效仿前贤醉卧酒瓮,我所期盼的友人车马或许就会主动前来赴约。
往日志趣相投的隐友如今都和我疏远了许多,居所前的小路已经长满青苔。

注释

收起展开
  • 卓瓮指酒瓮,典故出自《世说新语》,阮籍曾为避世醉酒,卧于酒家酒瓮之侧,此处代指饮酒醉卧的闲适状态。
  • 庄轩典出《庄子·让王》,原指卿大夫所乘的华贵车马,此处代指友人公仪的出行车马。
  • 求羊指汉代隐士求仲、羊仲,二人是高士蒋诩的至交,后世常用来代指志趣相投的隐世友人。
  • 三径典出《三辅决录》,蒋诩归隐后在庭院中开辟三条小径,只接待求仲、羊仲两位友人,后世常用来代指隐者居所的院落小路。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇对仗工整,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是宋代闲适题材五律的代表性作品。

首联直抒胸臆,点出自己半官半隐的生存状态,甘愿在仕途上守拙不逞才,淡于名利的冲淡心境跃然纸上。颔联以秋燕辞归、晚花自开的典型秋日意象,烘托出官舍闲静清幽的氛围,画面清疏雅致。颈尾两联连用四个典故,暗合邀约友人的主旨,既表达了自己愿与友人共醉的期许,又以门前生苔的细节,委婉道出盼友人来访的恳切心意,全诗情致平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期胡宿创作的邀约类酬赠诗作,是作者写给友人公仪、邀他前来闲聚小饮的作品。

当时胡宿正担任地方闲职,公务清简,久居官舍生出淡于仕宦、向往隐逸的意趣,便写下这首诗吐露闲居心境,委婉表达邀约好友共饮的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: