郊庙歌辞 享太庙乐章 福和

备礼用乐,崇亲致尊。
诚通慈降,敬彻爱存。
献怀称寿,啐感承恩。
皇帝孝德,子孙千亿。
大包天域,长亘不极。

译文

收起展开
备齐礼仪奏起雅乐,尊崇先祖极尽敬意。
诚心感通先祖慈恩降临,敬念彻透孝爱长存于心。
奉上祝语祈颂长寿,祭毕感念承沐先祖恩典。
皇帝躬行孝道仁德,皇室子孙绵延千亿之多。
圣德包容天地寰宇,国祚长久绵延没有尽头。

注释

收起展开
  • 郊庙歌辞古代专门用于祭祀天地、宗庙仪式的官方乐歌,属于正统雅乐体系,文辞风格庄重典雅。
  • 享太庙祭祀皇家先祖庙宇的正式礼仪活动。
  • 啐古代祭祀仪式的专有流程,指祭祀完毕后饮用福酒的环节,这里代指整套祭祀礼仪完成。
  • 天域天地寰宇,代指整个天下疆域。
  • 亘绵延、延续。

赏析

收起展开
本诗是初盛唐庙堂雅乐的代表性作品,整体风格肃穆正大,完全契合太庙祭祀的庄重氛围,没有多余的修饰性辞藻。

全诗从祭祀的礼仪流程写起,逐层推进,先点明祭祀的诚敬之心,再赞颂当朝皇帝的孝德,最后落脚到对皇室子孙绵延、国祚无疆的祈愿,气度宏阔规整,充分体现了唐代开元盛世的礼乐气象。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代开元年间朝廷祭祀皇家太庙时使用的官方雅乐乐章,属于郊庙祭祀仪式的配套乐歌。

当时唐玄宗命重臣张说等人系统修订郊庙礼乐体系,用以彰显皇室的孝德传统,巩固宗法统治秩序,本曲专门用于享太庙仪式中饮福礼环节的演唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: