朱鸟航

浮航二十四,一一跨淮中。
此地名朱鸟,当年踏彩虹。
香尘迷旧路,寒水荡遥空。
日暮惊飞盖,翩翩下渚鸿。

译文

收起展开
二十四座浮桥依次排布,每一座都稳稳横跨在淮河的浪涛之中。
这个渡口得名朱鸟航,当年车马通行其上恍如踩踏天际的彩虹。
旧日往来的香尘早已漫失了古老的驿路,清寒的河水摇荡着辽远的长空。
天色向晚飞驰的车驾掠过惊起水鸟,翩翩然正是从洲渚边飞起的归鸿。

注释

收起展开
  • 浮航以并列船只搭建的浮桥,是古代跨越大河的常用临时交通设施。
  • 朱鸟即朱雀,中国古代神话中的南方星宿,对应古楚地的方位,是渡口名称的由来。
  • 飞盖飞驰的车辆,盖是古代马车上的伞盖,此处代指往来的车驾。
  • 渚鸿从水中小洲边飞起的鸿雁。

赏析

收起展开
这首五言律诗属于典型的登临咏怀之作,开篇从眼前的浮桥实景落笔,铺陈出淮河之上舟桥相连的壮阔画面,起笔平实而气象开阔。

颔联点出“朱鸟航”的名号由来,以“踏彩虹”的浪漫想象,将浮桥渡水的体验写得超凡脱俗,为全诗注入了奇幻的浪漫色彩。颈联转向时空纵深,将古路迷尘的历史沧桑与寒水荡空的当下景致融为一体,虚实相生,意境清迥。尾联以日暮归鸿惊起飞动的动态场景收束全篇,余韵悠然,不着一字议论而怀古的怅惘之情尽在言外。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝官员、诗人胡宿任职淮南路期间,途经淮河古渡朱鸟航时所作。朱鸟航是宋代淮河沿线著名的军事交通浮桥,因对应南方七宿的朱鸟星象得名,是古代沟通淮河南北的核心交通枢纽。

胡宿一生多次往来于江淮之间,对当地的历史掌故与山川形胜十分熟悉,这首登临怀古的五言律诗正是他览景生情、追念古事的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: