经朱氏郊居

东冈接钓矶,有客偃郊扉。
绕舍喧流水,当窗识翠微。
溪田香稌熟,霜树晚桃稀。
半日挥尘袂,停车不记归。

译文

收起展开
东边的山岗连着垂钓的石矶,有位隐士安居在郊野的居所。
绕着屋舍的流水喧响不绝,对着窗户就能望见青翠的山岚。
溪边田里的香稻已经成熟,经霜的树上晚结的桃子所剩无几。
我们畅快清谈半日挥袖尽兴,停下车驾竟忘了要踏上归程。

注释

收起展开
  • 钓矶可供垂钓的水边岩石,是隐士常流连的处所。
  • 偃郊扉偃,闲卧、安居;郊扉,郊野居所的门户,代指郊居,此处指友人隐居在郊野。
  • 翠微指山间青翠的云雾烟岚,也代指青翠的山色。
  • 香稌稌特指糯稻,香稌就是香气浓郁的香稻。
  • 挥尘袂尘同“麈”,麈是古人清谈时手持的尾毛拂具,此处指代友人之间畅快清谈、尽兴叙旧的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸淡远,全程以白描手法铺陈郊居景致,毫无雕琢痕迹。

首联点出郊居的地理位置与主人的隐士身份,开篇就铺垫出远离尘嚣的隐逸底色。颔联以动衬静,喧腾的流水声反衬出郊居的清幽,临窗见山的细节尽显居所的清雅脱俗。颈联落笔秋日田园实景,成熟的香稻、稀疏的晚桃,满溢着鲜活的烟火气,毫无隐逸诗常见的空疏感。尾联收束到人物活动,半日畅聊竟忘归的细节,侧面烘托出朱氏郊居的独特魅力与二人相谈的投契,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣胡宿的纪游诗作,收录于《文恭集》,是诗人途经友人朱氏的郊野隐居居所时所作。

胡宿一生为官端重仁厚,闲暇时多喜游历郊野、造访乡居友人,这首诗便是他造访朱氏居所时,被清幽的田园风光与闲适的隐逸氛围打动,即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: