推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
银台退朝
银台退朝
胡宿
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
官事良为少,人生初得闲。
长吟聊拥鼻,薄酒且酡颜。
春物行将晏,年芳尚可攀。
此心同木雁,材与不材间。
译文
收起
展开
近来公务十分稀少,人生方才得以享受难得的清闲。
姑且效仿雅事拉长声调吟咏,饮几杯淡酒让面颊泛起微红的醉意。
春日风物眼看就要走到暮春,尚存的美好春光还可以游赏攀折。
我的心境正同庄子典故里的木与雁,处在有用和无用的分寸之间。
纠错
注释
收起
展开
银台
即银台司,宋代中枢官署名,因官署设在皇宫银台门内得名,掌管天下奏状案牍,是宋代重要的机要部门。
拥鼻
即拥鼻吟,出自《世说新语》,指用清雅舒缓的声调拉长声音吟咏,是古代文人推崇的风雅举动。
酡颜
饮酒之后脸上泛起的红晕。
晏
晚、暮,此处指春天的时节即将走到尽头。
木雁
出自《庄子·山木》的典故,山中大树因不成材得以终其天年,家中的雁却因不会鸣叫不成材被主人宰杀,庄子以此说明处世要游走于材与不材之间,方能远祸全身。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格冲淡平和,既继承了宋初白体诗浅近自然的特色,又融入了宋代文人特有的理趣,毫无台阁诗文常见的浮华堆砌之气。
首联直接点题,从官稀人闲的日常状态切入,没有多余修饰就把退朝之后松弛的心境铺展开来。颔联选取吟诗、饮酒两个极具文人特征的闲居细节,把从容闲散的意态描摹得鲜活生动。颈联转向暮春景物的感怀,没有落入传统诗词伤春的俗套,反而说尚存的春光仍可游赏,透出乐观从容的人生态度。尾联援引庄子的木雁典故,直接把全诗的意境从日常闲适拔高到处世哲学的层面,精准体现出北宋中期台阁文人在仕途中追求不偏不倚、守道全身的人生智慧,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋仁宗朝重臣胡宿担任银台司官员期间所作。银台司是宋代中枢机要机构,负责收受天下奏疏、处理机要文书,地处禁中,属于清要的朝官职位。
诗人在繁冗的朝务之余偶得片刻闲暇,退朝之后生出对人生出处进退的思索,没有流于台阁诗文的应酬俗套,写下这首兼具闲适意趣与人生思考的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29