景福殿绯桃

偷约蓬山客,闲寻芳树蹊。
晨葩鲜欲语,春色醉成迷。
艳夺朝霞段,香传冰麝脐。
飘然凡境外,初有乳鶑啼。

译文

收起展开
我暗自邀约了同在馆阁供职的友人,悠闲地寻访开满花的桃树下的小径。
清晨初绽的花朵鲜亮得仿佛要开口说话,融融春色醉人,让人心神迷醉。
艳丽的色泽胜过朝霞织就的锦缎,清润的香气带着冰麝的醇厚气息。
飘然恍如置身于尘世之外,刚能听到幼莺婉转清脆的啼鸣。

注释

收起展开
  • 蓬山客这里指同在馆阁供职的友人,蓬山原指传说中的蓬莱仙山,宋代常以蓬山代指皇家藏书的秘阁。
  • 芳树蹊开满花的树下小径,这里特指桃林里的小路。
  • 晨葩清晨刚刚绽放的花朵。
  • 冰麝脐指混合冰片与麝香制成的名贵香料,这里用来比喻桃花香气清润醇厚。
  • 乳鶑即幼莺,刚长出新羽的小莺。

赏析

收起展开
这首咏桃诗全程没有直接点出“绯桃”二字,却从游赏场景、花的情态、色泽香气、周遭意境多个维度层层铺陈,将景福殿中绯桃的明艳灵动刻画得淋漓尽致。

全诗用笔细腻精巧,首联从人的游赏动作入笔,侧面烘托桃花盛景足以引人专程寻访;颔联以拟人手法写花似欲语、春色醉人,赋予静态的春景鲜活的生命力;颈联以“朝霞”比花色,以“冰麝”喻花香,极尽绯桃的浓艳芬芳;尾联收束到听觉意象,以幼莺啼鸣衬出殿中春境的清逸脱俗,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时胡宿正在馆阁担任文职,是宫廷游赏题材的咏物诗作。

景福殿是北宋汴京皇宫内的核心殿宇之一,殿中栽植有珍稀的绯色桃花,诗人公务之余游赏殿中春景,见绯桃盛放生机盎然,心生喜爱便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: