重阳日东园

沆瀣催时律,幽阴结夕霏。
楼台侵日上,山水送秋归。
海燕辞巢尽,霜鸿避弋飞。
一杯元亮酒,聊以浣尘机。

译文

收起展开
秋夜的清露催促着节令流转,幽暗的云气凝结成傍晚的蒙蒙雾霭。
亭台楼阁迎着朝阳渐渐显露,明秀的山水间正送着秋意缓缓归去。
海边的燕子全都辞别了旧巢南飞,霜天里的鸿雁为躲避箭矢高高飞翔。
我举起一杯如同陶渊明所饮的浊酒,姑且用来涤荡尽俗世的机巧之心。

注释

收起展开
  • 沆瀣指夜间的清露,古时也被认为是清和的天地灵气。
  • 时律节令、节气的运行节律。
  • 夕霏傍晚时分弥漫在空气中的雾霭云气。
  • 弋尾部系有长绳的射鸟专用箭,此处代指捕猎的箭矢。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明生性嗜酒,辞官后隐居田园,是后世文人仰慕的隐逸典范。
  • 尘机俗世中追逐功利的机巧之心。

赏析

收起展开
全诗以景起笔,前两联铺写重阳时节的晨昏物候,清露催换节序,雾霭萦回,楼台迎日,山水留秋,勾勒出暮秋时节清旷温润的整体氛围。

颈联转写动态的禽鸟意象,燕子辞巢南归,鸿雁避弋高飞,既贴合重阳前后的候鸟习性,也暗合了诗人远害全身、不愿拘于尘网的心境。

尾联暗用陶渊明的典故,直接抒怀,佳节对酒,涤除俗念,将秋日游赏的闲适意趣推向高峰,全诗无刻意雕琢之语,景与情自然融合,尽显宋初五言律诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣、文学家胡宿的纪游诗作,创作于重阳佳节当日。

胡宿一生历仕仁宗、英宗两朝,为官清正,诗文风格典重清和,重阳日他游历城东的园林,见暮秋物候清朗,感时序变迁,遂写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: