宿白佛寺

胡宿 · 宋代

下马憩禅关，春苔一径斑。
归云寻谷口，倦鸟泊林间。
山客收棋罢，龛僧数息闲。
月高人不寐，隔岭水潺潺。

译文

收起
我下马来到禅院休憩，春日青苔爬满小径，处处斑斑驳驳。
归去的流云悠悠飘向山谷入口，疲倦的归鸟栖息在树林之间。
山中访客已经收完棋子，佛龛前的僧人静坐调息，安闲自在。
月亮升得很高我依旧无法入眠，隔着山岭听见溪水潺潺流淌。

注释

收起
  • 禅关本指禅门，此处代指诗人所寄宿的白佛寺寺院。
  • 龛僧指在佛龛旁修行的寺中僧人。龛，指供奉佛像的石室或柜子。
  • 数息佛教传统修行方法，静坐时默数自身呼吸，以此收摄心神、安定杂念，此处指僧人打坐修行。

赏析

展开
这是一首充满禅意的纪游写景诗，结构层层递进，浑然天成，从诗人入寺休憩起笔，渐次铺展出白佛寺清幽闲寂的整体氛围。

诗中选取春苔、归云、倦鸟、残棋、僧人、月色、流水一系列清寂淡雅的意象，组合成极具感染力的禅院意境。颔联写景既贴合眼前实景，又暗含诗人倦于尘事、寻幽向静的心境，景与情自然交融。颈联写山中人事，收棋的山客、数息的僧人，都透着不紧不慢的安闲，点出了山寺生活远离尘嚣的恬淡。

尾联以景结情，余味无穷。“月高人不寐”写出诗人沉醉在这份清寂之中，不愿入眠，末句“隔岭水潺潺”以有声衬无声，潺潺流水声更衬出山寺深夜的静谧悠远，不着痕迹地传达出诗人对这份禅寂闲居生活的喜爱与沉醉，意蕴悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿游历山水途中，夜宿白佛寺时创作的纪游诗。

胡宿生平为官清简，性喜恬淡，多有游历名山大川、探访古寺禅院的经历，本诗即是他寄宿山寺时即景抒情之作。