甘露寺

胡宿 · 宋代

宝势穷吴地，寒流对楚邦。
一峰惊佛刹，万象入僧窗。
落日衔遥树，晴虹画半江。
海门秋色近，翠朵自成双。

译文

收起
雄伟的山势占据了吴地的尽头，清冷的江流遥对着楚地疆域。
孤峰之上矗立着令人惊叹的佛寺，世间万象都能纳入僧人凭眺的轩窗。
落日远远衔住了天边的树影，晴日的彩虹把半江碧水点染成画。
海门边的秋色已经渐近，翠绿的峰峦自然天成，两两成双。

注释

收起
  • 宝势指雄伟壮丽的山川地势，这里形容甘露寺依托的北固山山势雄峻。
  • 佛刹即佛寺，“刹”为梵语音译词，此处指佛教寺院。
  • 僧窗僧寺的轩窗，此处指寺中观景凭眺的窗口。
  • 海门指长江入海口一带，北固山临近入海口，古称海门。
  • 翠朵形容青翠秀美的山峰，此处指北固山一带的峰峦。

赏析

展开
这首五言律诗意象开阔，对仗精工，是宋代写景律诗中的精品。

首联从大处落笔，直接点出甘露寺雄踞吴楚交界的地理位置，“穷”“对”二字就勾勒出山川江流的宏阔气势，开篇便定下了开阔舒展的基调。

颔联由远及近，点出甘露寺作为佛寺的身份，“万象入僧窗”一句将广阔天地收于方寸轩窗之间，既写出了甘露寺临江制高点的优越视野，也暗含了“纳须弥于芥子”的禅意，理趣浑然，不着痕迹。

颈联是全诗的点睛之笔，“衔”字将落日拟人化，生动写出落日依傍远树的柔和情态，“画”字赋予晴虹主动性，把江天彩虹映水的明丽景致写得鲜活灵动，炼字精准又自然天成。尾联收束全篇，远望海门秋色，翠峰成对，淡远收束，余味悠长，给读者留下了充分的想象空间。

创作背景

展开
甘露寺位于今江苏镇江北固山，北临长江，是江南著名的登临览胜胜地。

胡宿是北宋前期文人，这首五言律诗是他宦游江南、登临北固山甘露寺时创作的写景纪游作品。