自咏 其一

索米年来甚,伶俜祇自知。
黑貂随日敝,葆发豫秋衰。
旧产思重理,先贤耻逆施。
吕虔刀未解,骨法谩多奇。

译文

收起展开
近年来为生计奔波求取俸禄的境况十分窘迫,孤苦伶仃的处境只有我自己心里清楚。
身上的黑貂裘随着日复一日的消磨渐渐破旧,乌黑的头发未到秋凉就早早开始衰败变白。
我时常想着要重新打理祖上遗留的旧产业,前代的贤人们素来以违背道义行事为耻。
如今我还没能得到施展抱负的机遇,所谓骨相奇伟注定显贵的说法也不过是虚妄的空谈。

注释

收起展开
  • 索米求取俸禄,泛指为生计奔波谋生,语出《汉书·东方朔传》。
  • 伶俜孤单窘迫的样子。
  • 黑貂随日敝用苏秦游说秦王失意,黑貂裘穿破的典故,喻指长期仕途困顿,资财耗尽。
  • 葆发乌黑的头发,葆通“宝”,此处指浓黑的秀发。
  • 逆施违背道义、违背常理行事。
  • 吕虔刀典故,三国魏时吕虔有佩刀,相者认为只有位列三公的人才可佩戴,后来吕虔将刀赠予有贤德的王祥,后世以此喻指可助人成就功业的机遇。
  • 谩通“漫”,空自、虚妄的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以平实的笔触叙写自身困顿的处境,没有刻意的夸饰,情感真挚沉厚。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,借苏秦黑貂裘敝的典故写自己仕途失意的窘迫,又以吕虔刀的典故抒发怀才未遇的感慨,同时点明自己坚守先贤道义,不肯违心钻营的人生准则,在自伤贫寒的底色中透出刚正持守的品格力量,是宋代士人述志诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝名臣胡宿早年的抒怀作品,收录于其个人文集《文恭集》中。

胡宿早年久沉下僚,仕途尚未显达,生活清贫却始终恪守儒家道义,不肯屈从世俗钻营取巧,这首自咏诗正是他在困顿境遇中明志抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: