题刘奉礼书斋

人尚西斋学,家承北第荣。
锦囊添句重,蟾滴试毫轻。
底法成新构,开书泣旧楹。
丹山消息断,喜见凤雏声。

译文

收起展开
主人崇尚在西斋中治学问道,家族承袭着城北旧宅的世代荣耀。
锦囊中不断添入分量厚重的新作诗句,以蟾形水滴盛的清水试笔,笔触分外轻盈。
遵循先辈传下的旧有家法建成这座新的书斋,翻开典籍抚过旧楹,感念先辈不禁落泪。
传说中凤凰栖息的丹山音讯早已断绝,如今欣喜听到了如幼凤般出众的后辈的清越鸣啼。

注释

收起展开
  • 奉礼即奉礼郎,唐宋时期太常寺的属官,品级较低,多为世家子弟初入仕途时担任的官职。
  • 西斋古代对文人治学居所的雅称,此处特指刘奉礼的书斋。
  • 北第城北的显贵宅邸,此处代指刘氏家族世代居住的旧居,代指其家族过往的荣耀。
  • 锦囊用锦缎缝制的袋子,古代文人常用来盛放诗稿、文稿,此处代指刘奉礼积累的诗文作品。
  • 蟾滴古代文房器具,做成蟾蜍造型的水滴,用来贮存研墨所用的清水。
  • 底法指传承自先辈的家学规矩、治学旧法。
  • 丹山传说中凤凰栖息的神山,出自《山海经·南山经》。
  • 凤雏年幼的凤凰,此处用来比喻年少才高的刘奉礼。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,用典妥帖温厚,完全体现了北宋前期馆阁文人典雅平和的典型诗风。

全诗从家世传承起笔,继而铺写书斋内的日常治学场景,再转到新斋落成时追念先辈的动容心绪,最后以凤雏的典故收束,既赞颂了刘氏绵延不绝的书香文脉,也不着痕迹地表达了对年轻后辈才学的高度认可,没有俗套的溢美之词,情感真挚沉实,是宋代书斋题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝馆阁文人胡宿的题赠作品,是典型的书斋酬唱题咏诗。

刘奉礼是担任太常寺奉礼郎的刘氏晚辈,出身世代书香的官宦家族,胡宿造访其新修缮的书斋,感佩其传承家学的坚定志向,便题写这首五言律诗相赠,对后辈才俊寄予了深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: