和吉老学士召赴崇政殿试举人

禊宴经芳巳,严趋奉禁宸。
子亭参覆试,止辇奉周询。
玉取三烧粹,金求百汰真。
自惭诸老意,多赖洛阳人。

译文

收起展开
上巳节的禊饮宴游刚过,我整肃衣冠快步趋走侍奉于皇宫禁苑。
在殿侧的小亭参与殿试的覆核工作,等候帝王停驾垂询详尽的考选事宜。
美玉要经过三次烧炼才能得到纯粹的质地,黄金要经过百遍淘洗才能获得真纯的品质。
我自愧辜负了诸位前辈的期许,此次选才多有赖于诸位如洛阳先贤般的贤达之人。

注释

收起展开
  • 禊宴古代上巳节举行祓禊仪式之后的宴饮活动。
  • 芳巳指上巳节,农历三月上旬的巳日,是古代春日祓除不祥的传统节日。
  • 禁宸指帝王所居的皇宫禁地。
  • 覆试即复试,这里指殿试中对举人考卷进行复核的环节。
  • 三烧粹典出古代美玉经多次烧炼才质地纯粹的典故,喻指人才经过多次考验才能成才。
  • 百汰真指黄金经过百遍淘洗淘汰杂质才得到真金,喻指选才要层层筛选去伪存真。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁唱和诗作,风格典雅庄重,完全契合殿试选才的严肃主题。

全诗以春日赴宫的行迹起笔,紧接着点出参与殿试复核的职事,随后以玉烧三淬、金汰百遍的经典比喻,精准道出北宋殿试严苛遴选人才的制度特点,最后以自谦收束,表达对同列考官的敬重。全诗用典贴切,措辞稳正,既体现出宋代士大夫对帝王选才制度的高度认同,也流露出身为考官的审慎自持的心态,是反映北宋科举制度运作细节的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝时期的馆阁唱和作品,作者胡宿当时担任翰林学士,以学识渊博著称于世。当时仁宗下诏在崇政殿举行殿试,选拔新进举人,同僚吉老学士先有诗作记述赴任考官的经历,胡宿便作此诗相和。

北宋自太祖创立殿试制度后,帝王亲选进士成为定制,考选流程极为严苛,参与殿试的官员多为当时文林名望之士,这首诗正是北宋前期崇文重士风气的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: