金山寺

胡宿 · 宋代

宝势中流起,香园此布金。
鸽栖金殿冷,龙伏夜潭深。
水鸟衔生食,江神听梵音。
上方聊送目,天幕杳森阴。

译文

收起
雄峻的山势耸立在长江中流,这里就是佛家布金建园的圣地。
野鸽栖息在金殿中更觉清冷静谧,蛟龙蛰伏在夜潭深处幽暗深沉。
水鸟衔着新鲜的食物自在来去,江中的神灵也在聆听寺里的梵音。
我在山寺高处姑且极目远望,天边天幕苍茫幽深冷寂阴森。

注释

收起
  • 宝势指雄伟壮丽的山势,此处形容金山挺拔雄奇的姿态。
  • 布金化用“布金买园”的佛教典故,相传给孤独长者为迎请释迦牟尼讲法,以黄金铺地购买祗陀太子的园林修建精舍,后世用来代指佛教圣地,此处指金山寺。
  • 梵音指佛寺中诵经的声音,泛指佛国清净之音。
  • 上方指山寺的高处,也可指代佛寺。
  • 杳森阴形容天际苍茫幽深,氛围冷寂幽暗。

赏析

展开
这首五律结构井然,从远景到近景,再到登临观感,层次清晰,浑然一体。开篇两句先总写金山寺的雄姿与身份,“中流起”三字劈面而来,写出金山寺屹立江心的雄峻气势,随即点出其佛教圣地的身份,起笔开阔沉稳。

中间两联集中描写金山寺周边与寺内的清幽景物,对仗工稳自然。“鸽栖”“龙伏”写出佛寺的静谧幽深,清冷的氛围扑面而来;“水鸟衔生”“江神听梵”则将自然生机与禅意融合,把金山寺的灵秀与宗教气质烘托得恰到好处。

结尾两句收束全篇,写诗人登临远眺的所见所感,以“天幕杳森阴”的苍茫景象收束,余味悠长,给读者留下了清冷幽寂的想象空间。全诗风格整炼典雅,融写景、禅意于一体,是宋代咏寺诗中的佳作。

创作背景

展开
胡宿是北宋前期著名文臣、诗人,这首诗是他游历江南名刹金山寺时创作的纪游写景诗。

金山寺坐落于今江苏镇江长江中的金山之上,自魏晋以来就是闻名天下的佛教圣地,到北宋时已经成为江南热门的游览胜境,诗人登临览胜,写下这首咏赞金山寺的五律。