齐国大长公主挽词

旧筑王姬馆,新开贵主阡。
山林经驻跸,烟雾隔飞軿。
天属尊惟孝,邦风穆以贤。
鸾龙摛翰藻,昭德万斯年。

译文

收起展开
从前为天子之女修建的旧馆舍依然留存,如今新为尊贵的公主开辟了陵园墓道。
这片山林曾留下帝王车驾驻留的痕迹,如今云雾渺远隔绝了公主往日飞驰的华贵车驾。
皇室亲族之中她素来以孝行备受尊崇,邦国风俗也因她的贤德而变得和穆淳厚。
帝王亲洒笔墨铺展鸾龙般华美的辞章,昭示她的美好德行将流传千秋万万年。

注释

收起展开
  • 王姬周代对周天子之女的正式称呼,后世沿用泛指帝王的女儿。
  • 贵主阡贵主是对公主的尊称,阡指墓道,此处代指齐国大长公主的陵园。
  • 驻跸古代指帝王出行途中停留暂住,此处指公主生前曾随侍帝王途经此处山林。
  • 飞軿軿是带有帷幕的古代贵族马车,飞軿指奔驰的华贵车驾。
  • 天属指有直系血缘关系的皇室亲属。
  • 摛翰藻摛意为铺陈舒展,翰藻指华美的辞藻,此处指帝王亲自书写悼念公主的旌表文字。

赏析

收起展开
这是一篇典型的北宋馆阁体官方挽词,整体风格庄严肃穆、典雅精工,完全契合皇家悼念作品的礼制规范。

全诗四联对仗工整,以旧馆犹在、新阡初成的今昔对照起笔,转而追述公主生前的尊荣地位与贤德品行,最后以帝王旌表、德业传后的意涵收束,层层递进措辞得体,既饱含对逝者的追思敬意,也体现了北宋中期馆阁文学雍容平和的典型审美特征,是宋代官方挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋仁宗时期馆阁重臣胡宿的奉诏应制之作。

诗中悼念的齐国大长公主是宋太宗赵光义的第七女,为宋仁宗的姑母,一生恭谨端良,薨逝后朝廷为其举办高规格丧仪,胡宿作为当时的翰林学士受命创作此篇挽词,以官方正式文体寄寓对皇室贵戚的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: