兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其一

俊老三阶后,高华四纪中。
朝廷用文治,廊庙得才雄。
鸡树前阴改,鳣庭旧迹空。
生存华屋处,零落恨无穷。

译文

收起展开
德高望重的老臣位列清要三阶之后,声名荣耀历经近半个世纪的岁月。
朝廷大力推行文治国策,庙堂之上得到了晏殊这样的杰出才俊。
中书省的旧树浓荫已经改换,昔日居处讲学的厅堂遗迹也已空寂。
他生前曾居于华美的宅邸,如今物是人非,零落之感让人遗恨无穷。

注释

收起展开
  • 三阶指官位的三级晋升,代指晏殊仕途顺遂,累次升任清要显贵的职位。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪合计四十八年,这里代指晏殊漫长的仕宦生涯。
  • 廊庙原指朝堂四周的廊和太庙,后用来代指朝廷中枢。
  • 鸡树典出《三国志》,后世用来代指中书省这一古代中枢机要官署。
  • 鳣庭代指讲学授徒的厅堂,这里特指晏殊旧日的居处与讲学之地。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重典雅,完全符合宋代官方挽词的创作范式,开篇以极简的笔墨概括晏殊一生的地位与声望,精准点出其作为太平宰相的身份特质。

诗歌前半部分盛赞晏殊辅佐朝廷推行文治的卓越功业,后半部分笔锋一转,以景物变迁抒发人去楼空的哀思,情感沉挚而不流于浅露,用典妥帖自然,尽显对逝者追念的赤诚之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人胡宿为悼念名臣晏殊所作的挽词,创作于宋仁宗至和二年(公元1055年)。

晏殊病逝后获赠司空、侍中,谥号元献,与题中所列官衔封号完全对应,胡宿作为与晏殊同时代的朝臣,素来敬重晏殊的才学与辅政功业,故而写下这组挽词追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: