兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其二

川嶽沦精气,风华丧杰才。
典刑留大雅,文象坼中台。
聚窟香难破,钧天梦不回。
只应之帝所,鸣玉侍丹台。

译文

收起展开
山河大地都消散了清灵气韵,风华绝代的一代英才就此陨落。
他留下的风范合乎大雅正统,天上的文星异象断裂预示重臣倾颓。
就算聚窟洲的返魂香也无法将他唤醒,他去往天界的仙梦再也不会归来。
想来他定然是前往了天帝的居所,佩玉鸣响在天帝的丹台旁侍奉。

注释

收起展开
  • 川嶽即川岳,指山川五岳,代指天地山河。
  • 典刑同典型,指可作为典范的行事准则与文章风范。
  • 坼中台坼意为裂开,中台是古代星官名,对应朝中重臣,坼中台是古代认为预示重臣陨落的天象。
  • 聚窟香传说中聚窟洲出产的返魂香,据说能让死者复生。
  • 钧天神话中天帝居住的天界,这里代指逝者的生命归处。
  • 鸣玉古代贵族佩戴在身上的玉饰,行走时碰撞发出清越声响,是身份尊贵的象征。
  • 丹台神话中天帝、仙人居住的台阁。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期官方挽词的代表性作品,整体风格庄重典雅,用典妥帖自然,完全符合悼念重臣的文体规范。

开篇从天地同悲的宏大视角起笔,将晏殊的离世上升到山河失色的高度,直接凸显出晏殊作为一代名相、文坛宗主的极高分量。中间两联对仗极为工整,既以大雅典故赞颂晏殊的文学造诣与品行风范,又以星象、返魂香的意象层层递进,把斯人已逝的沉痛情绪渲染得十分饱满。末联没有沉溺于世俗的悲悼,而是以想象晏殊飞升天界侍奉天帝作结,既契合晏殊平生崇信道教的生平记载,也将对逝者的敬意推向了超脱凡俗的层次,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),时年六十四岁的晏殊病逝,朝廷追赠其为司空兼侍中,谥号元献,与诗题的官衔称谓完全对应。

胡宿与晏殊同朝为官,素来钦慕晏殊的文才与治世品行,在晏殊离世后写下这组共三首的挽词,本首是其中的第二篇,饱含对晏殊辞世的痛惜与追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: