兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其三

储极元寮宠,公貂盛策班。
宁神依大騩,结冢近陉山。
鼓吹春风里,麒麟夕照间。
寄言川上水,何事不西还。

译文

收起展开
身为东宫重臣蒙受皇家恩宠,身着金貂冠服位列显赫的朝臣班行。
安息的魂灵依傍着大騩神山,修筑的坟冢紧邻着著名的陉山。
送葬的鼓吹乐声飘荡在和煦春风里,墓前的石麒麟静立在落日余晖之间。
我要寄语那滔滔东流的川上流水,你为什么始终不肯向西返还呢?

注释

收起展开
  • 储极代指东宫储君居所,晏殊曾担任太子属官,有辅佐储君的履历。
  • 元寮即元僚,指地位尊崇、德高望重的元老重臣。
  • 公貂指侍中冠服上的金貂装饰,是宋代高级贵官的身份标识。
  • 大騩古代山名,位于今河南新郑西南,传说为上古仙人栖息的神山,常被用来指代魂灵归依的灵域。
  • 陉山古代山名,位于今河南新郑南部,是北宋时期高官贵族常见的归葬区域。
  • 麒麟指高级官员墓前设置的石麒麟石刻,是古代丧葬仪制的组成部分。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋馆阁体悼亡诗,用语典雅庄重,完全贴合晏殊一代名相的尊贵身份,没有丝毫浮泛轻薄的措辞。

前两联先追述晏殊生前的隆厚恩遇,再交代其归葬的地理位置,不动声色地烘托出逝者生前身后的极致哀荣,叙事分寸拿捏得极为妥帖。

后两联转而以景寓情,春风里的鼓吹声、夕照下的石麒麟共同构成了清冷肃穆的墓前景象,将物是人非的寂寥感烘托得淋漓尽致。末句以流水不肯西还的诘问,暗喻生命逝去便再也无法回头的永恒规律,把对逝者的私人悼念升华为对所有生命共通归宿的深沉慨叹,余味悠长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),是北宋文人胡宿为悼念名臣晏殊所作的组诗第三篇。

晏殊病逝后获赠司空兼侍中,谥号元献,朝中与晏殊交游的同僚纷纷创作挽词寄寓哀思,胡宿的这组作品是当时同类悼亡诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: