太尉文肃郑公挽词三首 其二

公业关东望,夷吾天下才。
辞锋横剑戟,诗笔走风雷。
帅节行边去,氐酋献地来。
荣华一朝尽,埋玉使人哀。

译文

收起展开
您像汉末名士公业那样身负关东众望,如同管仲一般是天下少有的匡世大才。
论辩的言辞锋利得如同横持剑戟,写诗的笔力雄健仿佛能驱走风雷。
手持朝廷授予的帅符前往边地镇守,氐族的首领便主动献地归降。
一世的荣华顷刻间尽数消散,贤才如美玉埋入黄土,怎不令人哀恸万分。

注释

收起展开
  • 夷吾春秋名相管仲的字,辅佐齐桓公成就霸业,后世常用来代指经天纬地的匡世大才。
  • 帅节古代朝廷授予统兵将帅的符节,是代表国家赋予的军政权力的信物。
  • 氐酋氐族的部族首领,这里代指北宋西北边地的少数民族政权领袖。
  • 埋玉古典文学中常用的敬婉说法,比喻才华出众的贤士去世、归于黄土。

赏析

收起展开
这首五言挽词一改多数悼亡作品空泛抒情的弊病,以极有层次的笔墨概括逝者的一生功业,情感沉挚厚重,毫无浮泛应酬之感。

开篇连用两个历史典故抬高逝者的身份定位,随后分别从论辩锋芒、诗文笔力、军政实绩三个维度铺陈其过人才能,最后笔锋陡转,从功业的极盛落到生死永诀的叹惋,以“埋玉”的典故收束,将痛惜贤才陨落的哀情烘托到极致。全诗对仗工整,笔力雄健,是北宋前期五言挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是北宋仁宗朝名臣胡宿为悼念同僚郑向所作的组诗中的第二首,郑向谥号文肃,生前官至太尉,是北宋前期兼具文才与军政能力的重要官员。

郑向曾出镇西北边地,妥善处理少数民族边务,立下卓著功勋,去世后胡宿感念其平生功业与二人多年交谊,遂创作这组挽词寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: